Изображение обрабатывается сервером для подгонки под необходимые для аватарки размеры, из-за чего в вашем случае получает большей вес, чем был изначально. Весит у вас она мало поскольку оптимизированная, а библиотека на сервере работает на "и так сойдет".