С буром скорее проблемы. Заменил. Если можете, опишите все действия, которые производили с ним до появления проблемы.
Помимо того бага с "поломкой" инструмента при использованию не по назначению, имеется еще один, изменяющий свойство "tier" у предмета (отдельно отвечает за возможность заряжаться от переносных энергохранилищ IC2) со стандартного 2, на 4.
/**
* Get the item's tier, lower tiers can't send energy to higher ones.
*
* Batteries are Tier 1, Advanced Batteries are Tier 2, Energy Crystals are Tier 3, Lapotron
* Crystals are Tier 4.
*
* @return Item's tier
*/
У вашего нагрудника tier = 3. Сброс значения бура возвращает способность к зарядке.